prosysmo

وثيقة قانونيةLegal

سياسة الاستردادRefund Policy

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026Last updated: 20 November 2026Prosysmo لأنظمة المشاريعProsysmo Project Systems

باختصارIn short

  • استرداد كامل خلال 30 يومًا من أول دفعة، دون الحاجة لذكر سبب.A full refund within 30 days of your first payment, with no reason needed.
  • التجربة المجانية لا تكلّف شيئًا.The free trial costs nothing.
  • تستطيع الإلغاء في أي وقت لإيقاف التجديد التالي.You can cancel at any time to stop the next renewal.

01أول اشتراك: 30 يومًا للاسترداد الكاملFirst subscription: 30 days for a full refund

إذا لم يناسبك النظام، اطلب الاسترداد خلال 30 يومًا من تاريخ أول دفعة لاشتراك مؤسستك، فنرد المبلغ كاملًا، ومعه أي إضافات اشتريتها خلال المدة نفسها. لا نطلب ذكر سبب. ينتهي الاشتراك عند الاسترداد، وتُعامل البيانات كما في شروط الاستخدام.If the system does not suit you, ask for a refund within 30 days of the date of your organisation's first subscription payment and we refund the full amount, together with any add-ons bought in the same period. No reason is needed. The subscription ends with the refund, and data is handled as set out in the Terms of Service.

02بعد 30 يومًا والتجديداتAfter 30 days, and renewals

الدفعات بعد أول 30 يومًا، ودفعات التجديد، لا تُسترد عن المدة الجارية. تستطيع الإلغاء في أي وقت فيتوقف التجديد التالي، ويبقى الوصول متاحًا حتى نهاية المدة المدفوعة.Payments made after the first 30 days, and renewal payments, are not refunded for the current period. You can cancel at any time to stop the next renewal, and access continues until the end of the paid period.

03الترقية والتخفيضUpgrades and downgrades

عند الترقية تدفع الفرق عن المدة المتبقية فقط. والتخفيض يسري من التجديد التالي، ولا يُرد فرق عن المدة الجارية.When you upgrade you pay only the difference for the time left. A downgrade applies from the next renewal, and no difference is refunded for the current period.

04التجربة المجانيةFree trial

التجربة مجانية 30 يومًا ولا تتطلب بطاقة دفع، فلا شيء يُسترد عنها.The trial is free for 30 days and needs no payment card, so there is nothing to refund.

05كيف تطلب الاستردادHow to ask for a refund

  • الطلبات الإلكترونية عبر Paddle: اطلب من خلال رابط الإيصال الذي وصلك من Paddle أو من paddle.net، أو اكتب لنا ونتولى الأمر معها. Paddle هي التاجر المسجّل لهذه الطلبات وتعالج الاسترداد.Online orders through Paddle: ask through the link in your Paddle receipt or at paddle.net, or write to us and we arrange it with Paddle. Paddle is the Merchant of Record for these orders and handles refunds.
  • التحويل البنكي أو PalPay (داخل فلسطين): اكتب إلى info@prosysmo.com مع رقم الفاتورة واسم المؤسسة.Bank transfer or PalPay (inside Palestine): write to info@prosysmo.com with the invoice number and organisation name.

يُرد المبلغ إلى وسيلة الدفع الأصلية، ويصل حسب المدة المعتادة لتلك الوسيلة.The amount goes back to the original payment method and arrives within that method's usual time.

06التواصلContact

Mahmoud Saed Mesmeh، Prosysmo لأنظمة المشاريع · غزة، فلسطين · info@prosysmo.comMahmoud Saed Mesmeh, Prosysmo Project Systems · Gaza, Palestine · info@prosysmo.com